-
Golpe fraco
Golpe fraco Na produção de moedas, é necessária uma forte pressão de 35 a 200 toneladas para que o cunho superior transfira os elementos de design para o cunho inferior. A pressão necessária varia de acordo com a denominação da moeda, a liga utilizada na produção e se é destinada à circulação ou a fins…
-
Frappe faible
Frappe faible Dans la production de pièces de monnaie, une forte pression de 35 à 200 tonnes est requise pour que la matrice supérieure transfère les éléments de conception sur le flan. La pression requise varie selon la valeur faciale de la pièce, l’alliage utilisé pour la production et qu’elle soit destinée à la circulation…
-
Schwacher Schlag
Schwacher Schlag Bei der Produktion von Münzen wird ein hoher Druck von 35 bis 200 Tonnen benötigt, damit der obere Stempel die Designelemente auf das Münzplättchen übertragen kann. Der erforderliche Druck variiert je nach Nennwert der Münze, der Legierung, die zur Herstellung verwendet wird, und ob die Münze für den Umlauf oder Testzwecke bestimmt ist.…
-
Incisione debole
Incisione debole Nella produzione di monete, è necessaria una forte pressione da 35 a 200 tonnellate affinché la matrice superiore trasferisca gli elementi di design sulla zecca. La pressione richiesta varia in base alla denominazione della moneta, alla lega utilizzata per la produzione e se è destinata alla circolazione o a scopi di prova. Prima…
-
Plancha golpeada
Plancha golpeada Las planchas golpeadas son un tipo de error en monedas que ocurre cuando dos planchas se introducen por error en la cámara de batido al mismo tiempo mientras la prensa está en funcionamiento. La superposición puede ser total o parcial, y el área afectada siempre presenta una diferencia de altura, lo que resulta…
-
Placa perfurada
Placa perfurada Placa perfurada é um tipo de erro de moeda que ocorre quando duas placas são erroneamente inseridas na câmara de batida ao mesmo tempo enquanto a prensa está em operação. A sobreposição pode ser total ou parcial, e a área afetada sempre apresenta uma diferença de altura, resultando em uma forma redonda clássica…
-
Flan coupé
Flan coupé Les flans coupés sont un type d’erreur de monnaie qui se produit lorsque deux flans sont accidentellement introduits dans la chambre de frappe en même temps pendant que la presse est en fonctionnement. Le chevauchement peut être total ou partiel, et la zone affectée présente toujours une différence de hauteur, ce qui donne…
-
Durchschlagender Planchetfehler
Durchschlagender Planchetfehler Durchschlagender Planchetfehler ist eine Art von Münzfehler, der auftritt, wenn zwei Planchets versehentlich gleichzeitig in die Schlagkammer eingespeist werden, während die Presse in Betrieb ist. Die Überlappung kann vollständig oder teilweise sein, und der betroffene Bereich zeigt immer einen Unterschied in der Höhe, was zu einer klassischen runden Form führt, die flach und…
-
Moneta con planchet sovrapposto
Moneta con planchet sovrapposto Le monete con planchet sovrapposto sono un tipo di errore che si verifica quando due planchet vengono erroneamente inseriti nella camera di conio contemporaneamente durante il funzionamento della pressa. La sovrapposizione può essere totale o parziale e l’area interessata presenta sempre una differenza di altezza, risultando in una forma rotonda classica…
-
Moneda con error de acuñación – Brockage
Moneda con error de acuñación – Brockage El error de la moneda conocido como “Moneda con error de acuñación – Brockage” ocurre cuando una moneda recién acuñada permanece adherida al troquel superior o inferior durante la fase de acuñación. Esto resulta en la introducción de otro cospel en la cámara de golpeo, que luego se…